AAA Blog Translations

Post details: The ocean~

07/24/08

The ocean~ • Posted at 04:23:43 pm from the blog of: Urata

Hai! Hiya, Urata here.
My shoulders are sunburnt~!!

Why could that be?

I went to the beach~!! In Shounan!!! Been feeling really good lately!
I swam I swam~ I tried to avoid it, but I somehow ended up body boarding.
Really was like summer~!!

The temperature's already been 33C (91F), so my shoulder AND back got burnt! (lol)
I was wanting to post a sexy swimsuit shot, but my stomach is all flabby so I stopped myself!! (lol)

Please train, Naoya!

So after swimming, I went to each dinner on Eno island~!

Had tendon!! (rice/ fried fish dish)

The tempura was awesome! Got a ton!! I was surprised. Cuz it made it like there wasn't a lot of rice!
So I ate steadily.
And so my stomach was yet again sticking out (lol)
Oh well!!

Yo~shi! Next week a-nation starts!!
With it being hot, I think I want to make for a passionate stage.
I'm waiting for it~!

I'm gonna become a ganguro!!

See ya.

Permalink • 1 comment

Comments:

Comment from: saicream [Visitor]

Thank you for tha translation as usual ne ^O^

Naoya changed his hair-color?
But somehow it's suited him!!

By the way, AAA's new single is touchy ne and the PV is great.

I wonder where is the place in the PV??

07/26/08 @ 13:30

Leave a comment:

About the Blog
All translations are done by Christie (as of 2008) & Icy (2007 only), and are UNOFFICIAL. They are meant to give English speakers/those who don't understand Japanese a basic interpretation of AAA's members' blog entries. Original blog entries (in Japanese) by the members of AAA can be found in their official blog.

March 2010
Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat	Sun
<< <		> >>
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31

About the Translators
There are 2 girls translating these blogs, Christie & Icy~ We're both huge fans of AAA & learning Japanese, so thought this'd be a good combination of our interests ^^

Christie's in charge of translating:
Chiaki, Naoya, Shuta, Yukari

Icy is in charge of translating for:
Nissy, Misako, Shinjiro, Hidaka