AAA Blog Translations ( http://blog.kagayakitai.com )
Post details: I'm getting married!
05/27/08
I'm getting married! • Posted at 04:42:50 pm from the blog of: Misako
I
am getting married.
I'm going to meet my fiance's father.
I just finished getting reported to about my sister's wedding from the other day but...
I think I want to get married around the same time.
Cuz I want blessings from everyone, cuz I want people to wish for my happiness.
This week, next week, and next next week I'll be making this come off as my dream wedding.
On NHK: Every morning & every afternoon for 15 minutes
Marriage is troubling ne...
Making a warm family is difficult ne...
And the guy...(>_-)
Please encourage the dream-seeing me who wants to be married & make a warm household.
※ NOTICE!
The me from the above entry is the Misako Uno playing in NHK's morning drama "Hitomi," Endou Keiko.
So don't get that confused (^^)
Marriage...
I wanna be with that person for a lifetime! Wonder if we'll have an amazing chance meeting.
Or maybe merely due to timing?
(The way you call) people you date & your spouse are different but
my ideal "guy" has got to be out there.
Someone who always has a boyish cuteness & charm is my ideal ☆
I'm getting increasingly excited about Endou Keiko's marriage this & next week but
since Uno Misako isn't really getting married, don't worry, dad (^_^)
Comments:
I was seriously thought that misako is about to get marry when I read the begining of this entry =w="
and it's turn out that it's just her role in the drama right ^O^
Thank you for the translation ne ^_^
06/02/08 @ 01:35 Leave a comment:
All translations are done by Christie (as of 2008) & Icy (2007 only), and are UNOFFICIAL. They are meant to give English speakers/those who don't understand Japanese a basic interpretation of AAA's members' blog entries. Original blog entries (in Japanese) by the members of AAA can be found in their official blog.
| Mon | Tue | Wed | Thu | Fri | Sat | Sun |
|---|---|---|---|---|---|---|
| << < | > >> | |||||
| 1 | 2 | |||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
There are 2 girls translating these blogs, Christie & Icy~ We're both huge fans of AAA & learning Japanese, so thought this'd be a good combination of our interests ^^
Christie's in charge of translating:
Chiaki, Naoya, Shuta, Yukari
Icy is in charge of translating for:
Nissy, Misako, Shinjiro, Hidaka
AAA Blog Translations
Search
Categories
Archives
Misc
powered by
Part of
