Archives for: May 2008

05/27/08

I'm getting married! • Posted at 04:42:50 pm from the blog of: Misako  

I
am getting married.
I'm going to meet my fiance's father.
I just finished getting reported to about my sister's wedding from the other day but...
I think I want to get married around the same time.
Cuz I want blessings from everyone, cuz I want people to wish for my happiness.
This week, next week, and next next week I'll be making this come off as my dream wedding.

On NHK: Every morning & every afternoon for 15 minutes

Marriage is troubling ne...

Making a warm family is difficult ne...
And the guy...(>_-)

Please encourage the dream-seeing me who wants to be married & make a warm household.

※ NOTICE!
The me from the above entry is the Misako Uno playing in NHK's morning drama "Hitomi," Endou Keiko.

So don't get that confused (^^)

Marriage...

I wanna be with that person for a lifetime! Wonder if we'll have an amazing chance meeting.

Or maybe merely due to timing?

(The way you call) people you date & your spouse are different but
my ideal "guy" has got to be out there.

Someone who always has a boyish cuteness & charm is my ideal ☆

I'm getting increasingly excited about Endou Keiko's marriage this & next week but
since Uno Misako isn't really getting married, don't worry, dad (^_^)

Permalink401 comments

05/25/08

(^0_0^) • Posted at 03:04:19 pm from the blog of: Chiaki  

Worked hard on-stage for "Gun mage" again today~☆
Had 2 performances yesterday & today, so I'm worn out~ (>_-)
But when I see the viewers' smiles I become really energized~!!
There's enough to laugh at, huh? lol
Three more performances to go! I'm preparing to make everyone laugh, so please come!!
Speaking of, yesterday Shuta & Uno-chan and today Urata-kun came to watch.
Can seriously feel members' love (>_-)
Thanks everyone~!!!

Yoshi~ gonna give my all for the next 3 days~ (^_-)

The photo is me justing getting out of the bath being really ready for bed lol
So please don't disturb!!!
Good night~☆
Everyone go to bed soon~

Permalink281 comments

05/21/08

Fate?!?! • Posted at 05:22:46 pm from the blog of: Nissy  

So recently, when we were going through ticket check...
Huh? Didn't a hankerchief just drop!!!
The color was cute like that of a vitamin, this has to be a meeting of fate!
This is what I was hoping, but when I picked it up
"Sorry about that, thank you..."
I lifted my head and...
It was a guy (^_^; ) lol
Was really embarassing when I saw who it actually was
He said "It's my wife's" and then backed away...
Well, it might just be my wild imagining but:
The wife gives the hankerchief in the morning, says "It's my charm ♪" and gives a kiss too~
I think about stupid stuff starting in the morning (^_^) lol

And so, with this meeting of fate & speaking of love
these days I'm in training with "Harold & Maude."
Today I'm introducing about Takujiiii - Kawakubo Takuji-san.

Before we ate he said "This is delicious!" Really interesting person ♪
Takuji's role is......confidential ☆

Permalink787 comments

About the Blog
All translations are done by Christie (as of 2008) & Icy (2007 only), and are UNOFFICIAL. They are meant to give English speakers/those who don't understand Japanese a basic interpretation of AAA's members' blog entries. Original blog entries (in Japanese) by the members of AAA can be found in their official blog.

May 2008
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
<<  <   >  >>
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  
About the Translators
There are 2 girls translating these blogs, Christie & Icy~ We're both huge fans of AAA & learning Japanese, so thought this'd be a good combination of our interests ^^

Christie's in charge of translating:
Chiaki, Naoya, Shuta, Yukari

Icy is in charge of translating for:
Nissy, Misako, Shinjiro, Hidaka

AAA Blog Translations

Search

Categories

Misc

Syndicate this blog

XML What is this?

powered by
b2evolution

Part of