AAA Blog Translations

Archives for: March 2008

03/28/08

Attack from all around • Posted at 04:16:20 pm from the blog of: Chiaki

On the 19th, AAA BEST ALBUM released in Taiwan.
The title "ATTACK ALL AROUND" becomes "Attack from all around" in Taiwan.

When I saw this CD in Taiwan I was really happy!!
We'll keep trying to make it a Taiwan that knows more about AAA☆
Changing the subject, I have the hairdo I've been interested in, so here's a pic!

My shiny ponytail (*^_^*)
This hair accessory was made by our Hair & Make-up's Shizunesan ☆
Everything for our tour was made by Shizunesan!

Lots of love in it!!
Everyone be sure to check out the items Shizunesan made at the tour ☆
They're really cute so girls definitely should check~☆☆☆

Tomorrow we're going to Sendai after a long time~
Wonder if I'll be able to eat my favorite gyuutan (type of Japanese beef)（　´∀｀）

And so til next time~
Baicha(^▽^)ノ

Permalink • 515 comments

03/19/08

The best↑↑↑↑↑!!! • Posted at 09:04:33 pm from the blog of: Nissy

The first day of the tour finished without any problems◎
Thanks a lot to the people came on the first day ☆

The other day, before work we went to my fav (fashion) exhibition "gramb" ♪

A friend from the tours

This oniisan,
Is the coordinator Inomatasan who did my outfit for my "Koisuru Hanikami" appearances!!
With an older brother feel, when we go to these events we always talk passionately about western fashion and he lets me try on clothes ★
Inomata aniki, thanks always ☆

"gramb" has a complete assortment of casual, in fashion, etc stuff ☆
The tshirts are cute too so guys & girls look great without effort!

And so, tomorrow is Sagami Ono!!!!
Let's have fun~!!!!!

Permalink • 102 comments

03/16/08

p(^-^)q • Posted at 04:29:12 pm from the blog of: Shinjiro

As for the ATTACK ALL AROUND live tour's first day, thanks to everyone who came to watch we finished safely~!!!!!
Thanks to everyone for seriously keeping things pumped up (>_-)
It was really fun~☆
Next is Sagami Oono (in Fukui prefecture)~!!!
Can't wait to have fun with everyone who's coming~ (^^)v

Please let me have a break from giving movie intros today!!
I'll most definitely write next week (>.-)

Today's photo is the view of the seating from the stage☆
Iya~ Anyway, the (seating) area was huge!
I could see everyone's faces really well~☆
And so til next week☆

Permalink • 634 comments

About the Blog
All translations are done by Christie (as of 2008) & Icy (2007 only), and are UNOFFICIAL. They are meant to give English speakers/those who don't understand Japanese a basic interpretation of AAA's members' blog entries. Original blog entries (in Japanese) by the members of AAA can be found in their official blog.

March 2008
Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat	Sun
<< <		> >>
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31

About the Translators
There are 2 girls translating these blogs, Christie & Icy~ We're both huge fans of AAA & learning Japanese, so thought this'd be a good combination of our interests ^^

Christie's in charge of translating:
Chiaki, Naoya, Shuta, Yukari

Icy is in charge of translating for:
Nissy, Misako, Shinjiro, Hidaka