AAA Blog Translations ( http://blog.kagayakitai.com )
Archives for: December 2007
12/31/07
Happy New Year !!! • Posted at 05:26:19 pm from the blog of: Nissy, Misako, Hidachan, Shinjiro, Urata, Chiaki, Shuta
Nissy
Happy New Year!!
It's the first day of 2008!
A new year...
An unknown year...
Again this year I'm gonna give my all & have fun with everyone!!!
Yoroshiku onegaishimasu for this year too.
Misako
Happy New Year!!
For there to be a big harvest for both AAA & fans, and to overflow with happiness, I think I wanna give my all (^o^)
Please continue your support.
On January 9th our 17th single is going on sale! It's one that starts 2008 in an awesome way, a new feel of an Arabian Night rock tune! This MIRAGE starts AAA's year and I wanna make it fun ♪
Have fun cuz from tomorrow we'll be posting in the blog again!
Yoroshiku onegaishimasu this year too (^o^)
Naoya
Happy New Year!
Yay.
Gonna get out there in 2008 too, so yoroshiku ne!!
Let's make it the best year for AAA & everyone else
Hidaka
The new year can't but stopped!!
Happy [new year]!
Oh no, it's 2008!
Lately it's been the millenium & change to the 21st century and whatnot, but ironically we've started talking about the Japan-Korea world cup.
And AAA's becoming adults. Those who were 18 at the debut are now 21.
N..pretty emotional.
This is AAA's 3rd year and we are human so this is a very emotional time for us.
It's easy to take in a lot though on the other hand we haven't gotten to see everyone, but we can't sulk over that.
We're aiming ahead as we continue to grow, so this year too yoroshiku onegaishimasu!!
Chiaki
Happy New Yeeeear~
I wanna make lots of memories with everyone in 2008 too.
I wanna have a live performance soooon!!
Everyone please wait ne ☆
Did everyone eat yummy new year's soba?
I did!
It's the same me this year, but even so yoroshiku onegaishimasu ☆
Shinjiro
Happy New Year (^o^)
In 2008 of course I want AAA as a whole, but I think also me as an individual to grow in maturity.
Everyone please support us!
It's New Year's for everyone, and it's said if you eat too much mochi you'll become one so take special care (lol)
And so to a good year ☆☆☆
Shuta
Shuta here! It's become a new year ne!
Happy [new year]!
Another new thing is our new song.
Let's run into this year on MIRAGE's energy!
And with that feeling, this year too yoroshiku onegaishimasu!!
All translations are done by Christie (as of 2008) & Icy (2007 only), and are UNOFFICIAL. They are meant to give English speakers/those who don't understand Japanese a basic interpretation of AAA's members' blog entries. Original blog entries (in Japanese) by the members of AAA can be found in their official blog.
| Mon | Tue | Wed | Thu | Fri | Sat | Sun |
|---|---|---|---|---|---|---|
| << < | > >> | |||||
| 1 | 2 | |||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
| 31 | ||||||
There are 2 girls translating these blogs, Christie & Icy~ We're both huge fans of AAA & learning Japanese, so thought this'd be a good combination of our interests ^^
Christie's in charge of translating:
Chiaki, Naoya, Shuta, Yukari
Icy is in charge of translating for:
Nissy, Misako, Shinjiro, Hidaka
AAA Blog Translations
Search
Categories
Archives
Misc
powered by
Part of
