AAA Blog Translations ( http://blog.kagayakitai.com )

Nissy

Happy New Year!!
It's the first day of 2008!
A new year...
An unknown year...
Again this year I'm gonna give my all & have fun with everyone!!!
Yoroshiku onegaishimasu for this year too.

Misako

Happy New Year!!
For there to be a big harvest for both AAA & fans, and to overflow with happiness, I think I wanna give my all (^o^)
Please continue your support.
On January 9th our 17th single is going on sale! It's one that starts 2008 in an awesome way, a new feel of an Arabian Night rock tune! This MIRAGE starts AAA's year and I wanna make it fun ♪
Have fun cuz from tomorrow we'll be posting in the blog again!
Yoroshiku onegaishimasu this year too (^o^)

Naoya

Happy New Year!
Yay.
Gonna get out there in 2008 too, so yoroshiku ne!!
Let's make it the best year for AAA & everyone else

Hidaka

The new year can't but stopped!!
Happy [new year]!
Oh no, it's 2008!
Lately it's been the millenium & change to the 21st century and whatnot, but ironically we've started talking about the Japan-Korea world cup.
And AAA's becoming adults. Those who were 18 at the debut are now 21.
N..pretty emotional.
This is AAA's 3rd year and we are human so this is a very emotional time for us.
It's easy to take in a lot though on the other hand we haven't gotten to see everyone, but we can't sulk over that.
We're aiming ahead as we continue to grow, so this year too yoroshiku onegaishimasu!!

Chiaki

Happy New Yeeeear~
I wanna make lots of memories with everyone in 2008 too.
I wanna have a live performance soooon!!
Everyone please wait ne ☆
Did everyone eat yummy new year's soba?
I did!
It's the same me this year, but even so yoroshiku onegaishimasu ☆

Shinjiro
Happy New Year (^o^)
In 2008 of course I want AAA as a whole, but I think also me as an individual to grow in maturity.
Everyone please support us!
It's New Year's for everyone, and it's said if you eat too much mochi you'll become one so take special care (lol)
And so to a good year ☆☆☆

Shuta
Shuta here! It's become a new year ne!
Happy [new year]!
Another new thing is our new song.
Let's run into this year on MIRAGE's energy!
And with that feeling, this year too yoroshiku onegaishimasu!!

Permalink • 581 comments

How's our new song? Have you listened~? The two songs have different (but good) feels don't they? Today was an event for these new songs~!! Thanks to everyone who came (*⌒▽⌒*) It was small, but it made for a fun event☆ Hope to have fun at tomorrow's event too ~ (@^O^@) Let's have fun na!!

Today's photo was taken in the office (>_-) Major cool big brother is here! We look a bit tired when we took this, but it's from our fun on the drama (set)!

Permalink • 61 comments

Today's filming started since morning as usual!! What do you think about the second episode of me and Nissy's bout scene? I secretly ate quite a few tomatoes behind the scene because I love them and I felt so happy (laugh)

And then, and then, the day after tomorrow will be the last day of tour in Hokkaido～ Is everyone ready? Let's get high~!!

Though today's picture had been shown in Nissy's blog before, here is a picture taken with Bacchi and Ryouchan (*^_^*) Everyone please watch Delicious Gakuin every week~!

Permalink • 153 comments

Though April is a season of a new life, has everyone been having fresh days?

For me... I'm just fooling around happily with my members everyday as usual. If speaking of things that had changed... it would be the time at the live where someone appeared to have something outrageous on her head!
In Sendai, I put on the TARAKO when I was being CM.
From Naoya-kun's radio show, he announced that he wanted each member to bring something to show our listeners at the concert arena, but why the TARAKO choice, why did I choose to wear something...and there were requests from the listeners as well, so I thought it might be nice to just bring it.
But there were actually those companions who brought up their courage to wear the TARAKO also, I was so happy☆!! Thanks to those who let me, who has already become an adult, to become so stupid and having a little bit too much fun for myself here.

Permalink • 316 comments

Good evening o(^-^)o

Lately is it warm or is it cold... Somehow it seems like it's right in between (tears)
And there isn't much weather report... My laundry got wetwetwet(very wet) from the rain (tears)

So let's talk about something sunny☆

AAA has been invited to appear on a TV program 《ＭＵＳＩＧ》, which went on-air only recently☆

And then we AAA took a picture with the absolutely fantastic Gussan☆

Actually I...
like Gussan's type very very much (≧≦ )

So manly, having such gentle face, playing guitar
and then also there are muscles!!!!
Thats it (≧ω≦ )b muscles!!!!
Chiaki is
Muscles and Music☆
It's wonderful(^^)

I had been looking forward to meet him, so I was very happy o(^-^)o

Sunny or rainy, there're still a lot of different weathers going on ～(*^_^*)

But this is it for today~
byebye(^O^)

Permalink • 355 comments

So speaking of today's live broadcast, it was such a nice schedule!

It was so fun.
The distance between the visitors and us were way closer than usual! Thanks for those who came!

By the way, in Shibuya there were PakkunMakkun-san and Make On The Holiday, in Harajuku there were YOU THE ROCK★san and Ameba's leader, and they appeared in a program, Ameba's leader was with YOU THE ROCK★san, it was so wild and out of expectation, and they sweat like nobody had ever did during a program in the whole history(。・_・。 )ノ
It was really super fun!

And also, with this!!

Holding YOU THE ROCK★san's analog, and I also had him sign it!

This (makes me) happy!

Speaking of YOU THE ROCK★san I will think of Jasmine Star! It's a legend!
During live due to sudden extemporization and we started doing free style session raps...

So touched!! So fun!!

By the way, the tea sets (in japanese its pronounced CHAKI)...ah no I mean Chiaki, also did it. Totally did the raps due to extemporization!
WoWwwW.

Boooooooring!
Actually it looks like I can check out the radio net, I think I will for sure check it out☆
There there see ya!!

Permalink • 212 comments

Hai! Doomo! Class President desu.
Tokyo Tour ended up nicely, the only place left is Sapporo!!

Ah, live is really awesome! Even if my voice becomes hoarse, I can still scream for the song!!
Having changed(the way of singing), and if you still think you like songs, I'll be very grateful to everyone.
Thank you!!

From now on I will work hard to become everyone's hero.

Speaking of hero today's picture is with this! Yay! See you.

Permalink • 37 comments

Good evening (^O^)

Today's cherry blossoms are also very beautiful!!

Lately, I'm obsessed about the message of the flowers

Cherry blossom's message→ Soul Beauty, kind beauty,
seems like it means that way o(^^)o
Finding out about it is so interesting☆

Because I was thinking about cherry blossoms so I took a picture(^_^)v
See, its beautiful isn't it??

And also one more thing, today we did a live in Sendai～o(^^)o

There were many people who came to see our previous lives I'm very very happy!!

For those who listened to the program IKINARI, the leader is serving at the Tohoku Aircast, I'm really happy.

Please continue to support our big man thank you ～m(_ _)m(laugh)

Next time when we come bother Sendai everyone please come and play☆

So there
Today would be something like this!!
Farewell

Permalink • 402 comments

January also is going to the end but extreme coldness is attacking my body.
For me at this period, I became a girl who dreamt about the coming of summer(^。^; )oh yes soon it will be the Hawaii event.
In Hawaii which is the island that is always in summer I will stretch out my shrunk body, it will be fun♪Event as well as work I will be in a HAPPY mood
and work my best!

Having it completely same as Shuta's previous blog title, I also participated and went along with Shuta to the Crimson exhibition. Both of us were wearing Town & Country-san's T-shirt to take a picture☆
Having exposed of the bright-coloured and cool and cute new items for this Spring-Summer, every now and then I would feel very warmed (^^)v

Permalink • 2 comments

NONONO, WRONG, I said its WRONG. It is work. Seriously really.

...yea, I missed out. Shinjiro's first day of his stage performance yesterday, as well as Nishijima's performance today.
nnn! Though I really wanted to go watch ne-.

Yesterday I was doing Mother Ninja's recording, and then speaking of what kind of job I will be doing today, it is this kind of job!!

Continuing from leader's blog yesterday now having our master appearing twice in a row in 2 days!! m.c.A.T-san, came to play at FM Yokohama Radio which is where I work at!

Until now there are a lot of different people who came, but times when I do this alone were quite a lot in January, so somehow he is the first guest this year☆
Really had some deep conversation! Comparing to Microphone Controller(dacchan spelt Microphon though *laugh*) and being mc, having music talks with m.c.A.T-san was super fun☆
And also because I also participated in m.c.A.T-san's new album, so please listen.
m.c.A.T, and having demi-san and BumbleBee-san joined in forming a new unit it looks like m.c.A.T's funky world-view will be opening up from this SUPER interesting album(^^)v☆

But those two's stage performance for sure look interesting ne-. mooo-.
Well since Shinjiro's stage performance will still be on, so everyone let's go watch together☆

...and uh, Nishijima...

...Go do it again! NNN! I'll wait!! I'll be looking forward! Yay! So really see ya!

Permalink • 541 comments

Starting from tomorrow is the real performance~（＞＿＜）
Did everyone prepared to get the ticket?

Today from morning till night I was standing on the stage of the theatre in Ginza, and did rehearsal~☆ I want to show everyone more than just a rehearsal after 1 whole month of rehearsal!! The performance of course is the Keikojou musical so there are singing and dancing so everyone should take note of that(@^O^@)
So then starting from tomorrow please wait at Ginza☆

And also today's picture is, RAI! Coming from Kyoto to support me o(^o^)o Today I will sleep a whole lot with both RAI and KAZE waiting for the arrival of tomorrow! So then good night~☆

Permalink • 266 comments

Today was cold ne!

(Yeah it was!)

Today's my bday celebration ne!

(Yeah it is!)

For all those who came to the event & wrote on the BBS, thanks!

Everyone's important messages were read (>_-)

Yesterday, Yukari had a birthday party with friends and was very happy & cried (;o; )

Here's a pic taken of the cake♪

For the climax, we sang Champagne Gold and danced a ton. lol

The truth is, I'll try to show off new nails next post, but today is special♪ lol

Please support the 19-year old Yukari!

Goodbye! lol

Permalink • 220 comments

I went to see those friends of mine from elementary and high school whom I haven't seen for 5 years~☆
Will the girls be having make ups on and
will boys be having mustache and beard grown~♪
and thinking about if everyone had changed I went to the ceremony...
and then……………………………

No matter the names or the faces nothing had changed at all☆
But haven't been seeing so long, meeting after 5 years is great(^O^)
To see everyone was happy~!!!

After that was semester and new year and reunion parties♪「Nishi-kun, you laugh too much」saying that to me I really did laughed all along
Everyone had a wild time!
At last was
「Those who want to show up in the blog gathers here!」and these are the members who gathered☆O~i♪I really did show this in my blog~~~♪laugh

Permalink • 291 comments

The year 2007 is just normally going through and it is now in the middle of January already, moving a bit too fast isn't it? I was already participating in many sale battles, going through fun times in events, going through days of having the thought of how year 2007 will become a fun and happy year.

So of course this year I was wishing for the sales on fancy and trendy clothings, but through the explosion of my grandmother's power I got a cute item anyways(^。^;
I will introduce to you all♪
Today's feast on pork shabu! (supposedly sliced beef boiled with vegetables, but now its pork)

From Pork-chan I got collagen and while eating I was thinking that I want to become beautiful and became a Bomberman.
It was delicious BUHI♪(BU is known as the sound for pigs in japan)

Permalink • 4 comments

Hello☆

I'm the Chaki who became 20 (an adult) yesterday o(^-^)o

I was really for all the messages I received from everyone o(^-^)o
Thank you(^o^)／

With becoming 20 and all, I started thinking should I change my phrase "Hi hi hello" (literally konyanyachiwawa - very kiddy).

Today I tried just saying hello (konnichiwa)☆

Since I'm 20 now, I think I want to have more responsibilities☆

And so the Chaki passing childhood will become a wonderful woman. I have to make myself better ☆⌒(＞。-)

I'm a Chaki that wants to do a lot of different things, so everyone please continue to support me o(^-^)o

From today's photos here's the one I chose to share(≧ω-)

It's me in my Adult Ceremony kimono o(^-^)o
I'm posting a different picture on my D4 blog, so look there too(^O^)

And so~
Baicha～(^O^)/~~~

Permalink • 282 comments

Yo! Long 'new year' no see!

I am Hidaka.

It is almost new year☆Other members also updated their blogs.

So speaking of that this is my 2nd blog update this year, and there was a big event yesterday.

Coming of Age ceremony!(the event to celebrate those who became 20)

For me also I had become a splendid adult☆

In this ceremony though I met up many many of my old friends, it was so interesting that there were seriously not much changes within them! Ahhh my throat is dead!

But after that, though I went to drinking parties with only my middle school friends, it wasn't odd at all! The atmostphere was really strong!!

How is it! You can feel such enormous power can't you!!

Even by that, though it had become very fun as expected, this expectation grown out of limit and kind of became too noisy...

And so my voice was dead (laugh)

Ahh, I actually feel that I had went through these 3 irreplacable years. To see my best buddies were so happy. I am waitng for our next meet.

Someday I will post pictures of my friends from kindergarden and elementary school. Everyone are my awesome buddies.

Ahh I will bless those who have lived for 20 years and shall continue!!

From now on to work hard and have the willpower to move on!!

There! Presenting you by an adult man!

Seeeeeeee ya!

Permalink • 274 comments

blog saver

Permalink • 300 comments

Today was the day having all 8 people in AAA to have a picture taken after a long while~!! I was having rehearsals all these times and having been seeing anyone's face, long time haven't seen their faces but actually they went back to their homes anyways (laugh) Starting tomorrow I will work my best for the rehearsals!! Though it would be a tough work I think if I could have my tough work done it would be fabulous☆Everyone please patiently wait! Today's picture is taken of 8 of us when we were practicing the dances (^-^)So byebye!(^O^)

Permalink • 149 comments

blog saver

Permalink • Leave a comment

Happy New Year☆
Did you go and watch the first sun rise?
Did you go have your first visit to the shrine?
Did you get your paper fortune?

Hope you will have a wonderful year♪

So I think to take a break from work starting from today
shouldn't I take a rest?

During these moments it would be sports for example
to move a bit and totally relax~(^O^)

So speaking of that, I rode on a boat
and went to fish as I desired!!!
Though I did watch the first sun rise^_^;

In conclusion the fantastic thing was having caught of 10 mackerels and 2 sillagoes!!

Eating sashimi and karaage and miso soup and skewers...

Why don't everyone go fishing as well?

Permalink • 2 comments

Having a habit of eating the sweet chestnuts made by grandmother before sleeping,
this is the Uno Misako who is having more than enough of the New Year's Holiday!

Happy New Year! And also do alot alot of things!

The Uno's family had our happiness alighted early in the new year already. While my parents went for the new year's visit to a shrine, it wasn't the paper fotune, but they got the winning ticket, and got 2 brocollis☆they really should be congratulated!! sort of...for this.
Oh well it is true that it is the start(^-^)Everyone's year 2007 shall have about 200 brocollis as well?! Just for the sake of having the happiness to arrive♪
The picture is Uno's family's dinner, steaming hot pot☆Of course it was with my sweet chestnuts(^^)v
I have survived through the freezing night!

Permalink • 46 comments

blog saver

Permalink • Leave a comment

blog saver

Permalink • 193 comments

Happy New Year!
Hey! So here is the saying「Happy New Year!」and being old fashioned Hidaka☆

And so,
「Happy New Year Young Man!!」

My friend made that up!!

Though it is tender-aged and long!

So I did it I did it! It is year 2007's first blog!!
Lucky me☆I also got a DAIKICHI (BIG LUCK)from the paper fortuneヽ(´▽`)/

HURRAY!!

HURRAY HIDAKA!

Somehow, ever since it became new year I don't really like the big change suddenly, until now the street, until now the street I can't even walk through!

So here everyone, lots of thoughts are enough just to support us I am very happy☆★

New year's holiday's joyous event will be, AAA new album 「ALL」is now being released！
This time there are those who waited early at the store just to get it, and for those who haven't you must go get them☆
So here, this year also please continue your support!!

See ya!

Permalink • 221 comments